Our Ask the Therapist columnist, Lori Gottlieb, advises a reader who tries to balance the needs of her divorced parents — but often ends up in tears.