No people were injured in the accident, despite a partial derailment. As elephant habitat shrinks, such deadly encounters are on the rise.