There is plenty of stimulation for young theatergoers in the Royal Shakespeare Company’s adaptation of Roald Dahl’s beloved book.