A Venezuela-bound vessel fled after rebuffing an attempt by the Coast Guard to seize it, the latest twist in the escalating U.S. pressure campaign against the Maduro government.