President Trump, who has long said he wants to “get” the semiautonomous Danish territory, tapped Louisiana’s governor for the new position. Officials in Greenland and Denmark expressed outrage.