As enhanced subsidies expire, many Americans covered under the Affordable Care Act are having trouble paying for insurance.