Acting President Delcy Rodríguez struck a more diplomatic tone than she had on Saturday, inviting the United States to “work together on a cooperative agenda.”