The master Hungarian filmmaker’s movies included “Satantango” and “Werckmeister Harmonies.”