Republicans have cheered the raid that ousted Nicolás Maduro but toiled to square their longstanding views with President Trump’s unclear and rapidly evolving strategy.