Six of his movies received Academy Awards, including the Italian drama “The Garden of the Finzi-Continis” and the trade-union strike documentary “American Dream.”