A network of websites known as “Portal Kombat” is spreading messages about U.S. military hardware, according to tracking firms.