A computer simulation ordered by the government showed that everyone on board would have survived if the concrete berm had been made of materials that easily broke apart.