For the Ryan Coogler-directed vampire tale, “this character is what pushed me to sort of truly live in myself,” the actress said.