In her first nomination, Buckley won for her portrayal of Agnes, William Shakespeare’s grieving wife in the drama “Hamnet.”