His naïve style landed him outside the firmament, but his painterly innocence was more seductive — and intentional — than many critics appreciated.