Our Ask the Therapist columnist, Lori Gottlieb, advises a reader who wants to help a struggling pal but is growing frustrated.