A pilot program in Housing Authority apartments will offer the trendy stoves, which improve air quality and reduce greenhouse gas emissions.