As the government moves to assert control over areas under Kurdish rule, it will be the latest test of President Ahmed al-Sharaa’s pledge to form an inclusive administration that empowers minorities.