Semyon Bychkov will soon take up the most prestigious post of his long, varied career. Collaborating with Ralph Fiennes on “Eugene Onegin,” he gives a taste of things to come.