To Lam, the head of Vietnam’s Communist Party, will also become president of the nation. His new stature comes with new risks.