Sanae Takaichi, the first woman to lead Japan as prime minister, skipped a sumo awards ceremony, reflecting her cautious approach to gender issues.