“We are in a movie, in a horror film,” said a resident of Niscemi, where a widening chasm is threatening the town’s historic center.