An exhibition at the Rijksmuseum in Amsterdam reminds us that photography has always had a complicated relationship with the truth.