The legislation will impose new restrictions on pharmacy benefit managers, giant companies like CVS Caremark, Optum Rx and Express Scripts that oversee prescription drug benefits.