Residents embraced and wiped away tears a day after one of the worst mass shootings in the history of Canada rocked the small, remote town.