At the vanguard of Gen Z movements, protesters in Bangladesh ousted the prime minister in 2024. They now face the hard reality of winning change through elections.