Melting mega-piles of grimy road snow can release weeks worth of salt, oils (and dog poop) in what one scientist called a “triple whammy.”