The case underlined how the Islamic State had seized on rising antisemitism provoked by the Gaza war to radicalize and encourage would-be assailants.