Already weakened by “U-turns” on his agenda, Prime Minister Keir Starmer faced calls to step down over appointing a close friend of Jeffrey Epstein as U.S. ambassador.