Thomas Plamberger was given a suspended prison sentence and fined in a case that tested the limits of personal responsibility in mountaineering.