People from Canada and the United States tell of scrambling for safety, food and flights after violence erupted in Mexico when a cartel boss died in custody.