Laurence des Cars’s departure is the latest setback for the world’s largest museum. Her tenure was marred by labor strikes, water leaks and security lapses that led to the heist in October.