New findings about the anatomy of the dinosaur age’s fiercest predator suggest it chased prey “like an oversized bird.”