A parliamentary by-election in Gorton and Denton, outside Manchester, will test support for Britain’s prime minister at a moment of intense political pressure.