The founders of HateAid, a German human-rights group that helps victims of online attacks, were accused by the Trump administration of being part of a “global censorship-industrial complex.”