Diya Vij, the incoming commissioner of the Department of Cultural Affairs, said she wanted to make “open, accessible and sometimes radical cultural activities possible.”