How scientists, conservationists and the fragrance industry are working to revive extinct scents and perpetuate threatened ones.