Klaus Janson, known for his work on Daredevil and Batman, said he hoped his new solo show could give people “a growing appreciation of what comics can do.”