Henry Darger, a recluse who left behind thousands of wild illustrations upon his death, is the subject of fascination in this one-man show.