A couple grow their own furniture. Another artist polishes metal to a mirror sheen. A third collaborates with insects. Together, they are redefining craft.