Cece Worley’s case marks one of the few times a court has recognized the condition as deserving of workplace accommodations.