[
Wall Street figures are turning to colorful metaphors, including invoking the hated insect, to express caution about the $3 trillion risky-lending market.