Jordan has won our hearts and the box office. But there’s debate about his craft. After watching “Sinners” for the fourth time, I understand his talent.