On the prime-time soap opera “Peyton Place,” she played one of TV’s first Black female antagonists. She was also a fixture in blaxploitation films.