A former key aide to the Russian oligarch would face an investigation into her time overseeing the Premier League club should she return to soccer.