The president’s company is eyeing a site for a golf course and luxury apartments. Will a huge landfill and a troubled project history stand in the way?