Democrats have had limited political success running on the Affordable Care Act, even with its relative popularity. Now President Trump’s health care cuts may have given the issue new resonance.