At the peak, Hong Kong was one of Asia’s largest textile exporters. Now, visitors can see tangible reminders of that history in several neighborhoods.