In an announcement video with the director Peter Jackson, the late-night host said he was developing a new film based on early chapters of the trilogy.