Joel Schumacher apologized for “Batman & Robin,” his corny 1997 superhero movie, but thanks to its ice puns and bat nipples, it’s since become an accidental parody worth howling at.